The Union of Greeks of Ukraine in Greece. We unite Ukrainian Greeks, preserve cultural memory, and strengthen ties between Ukraine and Greece.
Ένωση Ελλήνων της Ουκρανίας στην Ελλάδα. Σύντομο μήνυμα: Ενώνουμε τους Ουκρανούς Έλληνες, διατηρούμε την πολιτιστική μνήμη και ενισχύουμε τη σύνδεση μεταξύ Ουκρανίας και Ελλάδας.
ABOUT THE COMMUNITY. The Union was founded in Greece in 2022 following the start of the full-scale invasion of Ukraine. It was established to support Greeks who were forced to move from Ukraine to Greece because of the war. The Union brings together Greeks from all regions of Ukraine, including both long-standing members of the Greek community movement in Ukraine and those who have joined it more recently.
Σχετικά με την κοινότητα. Η αποστολή μας είναι να ενώνουμε τους Έλληνες της Ουκρανίας στην Ελλάδα, να διατηρούμε την ελληνική ταυτότητα και να στηρίζουμε την κοινότητα σε συνθήκες πολέμου. Παράλληλα, στηρίζουμε τους Έλληνες της Ουκρανίας που παραμένουν στην Ουκρανία και εκπροσωπούμε και υπερασπιζόμαστε τα δικαιώματα και τα συμφέροντά τους στο έδαφος της Ελλάδας. Βασιζόμαστε σε κοινές αξίες: την αλληλεγγύη, την αμοιβαία στήριξη, τον σεβασμό στην ιστορία και τον πολιτισμό, καθώς και την ευθύνη απέναντι στις επόμενες γενιές.
MISSION AND VALUES. Our mission is to unite the Greeks of Ukraine in Greece, preserve Greek identity, and support the community during the war. We also support the Greeks of Ukraine who remain in Ukraine and represent and advocate for their rights and interests in Greece. Our work is guided by shared values: solidarity, mutual support, respect for history and culture, and responsibility towards future generations.
Αποστολή και Αξίες. Η αποστολή μας είναι να ενώνουμε τους Έλληνες της Ουκρανίας στην Ελλάδα, να διατηρούμε την ελληνική ταυτότητα και να στηρίζουμε την κοινότητα σε συνθήκες πολέμου. Παράλληλα, στηρίζουμε τους Έλληνες της Ουκρανίας που παραμένουν στην Ουκρανία και εκπροσωπούμε και υπερασπιζόμαστε τα δικαιώματα και τα συμφέροντά τους στο έδαφος της Ελλάδας. Βασιζόμαστε σε κοινές αξίες: την αλληλεγγύη, την αμοιβαία στήριξη, τον σεβασμό στην ιστορία και τον πολιτισμό, καθώς και την ευθύνη απέναντι στις επόμενες γενιές.
SUPPORT DURING THE WAR. The Union consistently supports Ukraine in its resistance to Russian aggression and assists the Ukrainian people during the war. We carry out humanitarian initiatives, support those affected by the war, families, and veterans, and unite the Greek community in solidarity with Ukraine. Through cultural and community projects, we communicate the truth about the war and preserve unity during this difficult time.
Αλληλεγγύη σε καιρό πολέμου. Η Ένωση στηρίζει σταθερά την Ουκρανία απέναντι στη ρωσική επιθετικότητα και βοηθά τον ουκρανικό λαό σε συνθήκες πολέμου. Υλοποιούμε ανθρωπιστικές πρωτοβουλίες, στηρίζουμε πληγέντες, οικογένειες και βετεράνους και ενώνουμε την ελληνική κοινότητα γύρω από την αλληλεγγύη προς την Ουκρανία. Μέσα από πολιτιστικές και κοινωνικές δράσεις μεταφέρουμε την αλήθεια για τον πόλεμο και διατηρούμε την ενότητα σε δύσκολες στιγμές.
PEOPLE OF THE UNION. The Union is shaped by people who dedicate their time, experience, and commitment to the community. Its work is supported by the board and coordinators, active community members, and volunteers who contribute to its projects and initiatives. This section introduces the people behind the Union’s work through their photographs, names, and roles within the community.
Άνθρωποι της Ένωσης. Η Ένωση δημιουργείται από ανθρώπους που αφιερώνουν τον χρόνο, την εμπειρία και την αφοσίωσή τους στην κοινότητα. Τη λειτουργία της υποστηρίζουν το διοικητικό συμβούλιο και οι συντονιστές, ενεργά μέλη της κοινότητας και εθελοντές που συμμετέχουν σε έργα και πρωτοβουλίες. Σε αυτήν την ενότητα παρουσιάζονται τα άτομα που βρίσκονται πίσω από τη δραστηριότητα της Ένωσης — μέσω φωτογραφιών, ονομάτων και των ρόλων τους στην κοινότητα.
Κυρίλλ Κραβτσένκο — Πρόεδρος
Αλεξάνδρα Προτσένκο-Πιτσάντζι — Αντιπρόεδρος
Σβιτλάνα Πετρόπουλου — Αντιπρόεδρος για την Αθήνα
SOCIOLOGICAL SURVEY BY MARIUPOL STATE UNIVERSITY. The data will be used to develop support programmes and cultural and educational initiatives for the Greek community in Ukraine and abroad. The study is conducted with the support of the Federation of Greek Societies of Ukraine.
Κοινωνιολογική έρευνα του Κρατικού Πανεπιστημίου Μαριούπολης. Τα δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη προγραμμάτων υποστήριξης, πολιτιστικών και εκπαιδευτικών πρωτοβουλιών για την ελληνική κοινότητα στην Ουκρανία και πέρα από τα σύνορά της. Η έρευνα διεξάγεται με την υποστήριξη της Ομοσπονδίας Ελληνικών Συλλόγων της Ουκρανίας.